当前位置:诸城新闻网 > 文化 > 视野 > 没有樱花、歌舞伎的东京八分钟,告诉了我们什么?

没有樱花、歌舞伎的东京八分钟,告诉了我们什么?

2016-08-30 09:33:31 来源:综合

奥运会是展示国家形象和文化的重要舞台。里约奥运闭幕式上,日本东京接过接力棒,八分钟宣传片和现场表演兼具情怀感和科技感,赢得了一致好评。日本是软实力强国,文化输出卓有成效,具有世界性影响。对正努力提升国家形象和文化影响力的中国而言,“东京秀”带给我们怎样的思考?

一、中国不应沉浸于“过去我很阔”,而要展示现在和未来

奥运闭幕式上,下一届奥运的举办城市都会播放8分钟的宣传片,并进行现场表演。这是极为难得的、能向全球民众宣传和展示国家形象的机会。所以,几乎每个接办国家都会请最好的导演,用最好的创意,选取最有代表性的文化符号,展示最美好的国家形象。

说起“东京秀”之前,不妨先回顾一下雅典奥运闭幕式上的“北京秀”向世界展示了什么。

2004年的北京秀,共分为三大部分。第一部分,12名从国内各大艺校挑选的美女穿着旗袍短裙,拿着琵琶、二胡、手鼓等传统乐器,跃动着大白腿演奏《茉莉花》。之后,是又一位白衣美女,表演长带舞蹈。第二部分是“中国功夫”,包括武术表演及鼓乐表演。来自河南少林武校的28名演员身着各色民族服饰,手挑28只大红灯笼献技献艺。舞者伴着美妙的《醉鼓》乐曲起舞。第三部分,则是京剧表演。

“东京秀”则不同。

除了交接奥运会会旗的东京都知事小池百合子身穿传统和服,剑道、茶道、歌舞伎等传统的“日本名片”已被流行文化所取代。马里奥、HELLO KITTY、哆啦A梦、大空翼等世界知名的游戏和动漫人物一一亮相。现场则用上了黑科技:场馆内徐徐展开的日本国旗由“机器人”操作完成,表演使用了CG和AR技术(扩展现实)、代表东京奥运会33个竞技项目的人形影像出现在体育场上空。

就表演而言,北京秀和东京秀都很精彩,但背后却呈现出截然不同的思路和目的。北京秀力图用旗袍、二胡、茉莉花、功夫、大红灯笼、京剧等文化符号展示一个文明古国的文化底蕴,日本则试图用动漫形象、流行文化、高新技术展现出一个文化和技术引领者的形象。

过去的辉煌,当然需要继承和宣扬,但国家的竞争和民众的生活,终究是立足当下、面向未来。从这个角度来看,东京秀值得借鉴。

12年前,北京秀重在展示“过去我很阔”,既有一些初登舞台的不自信和腼腆,也有一些乏善可陈的无奈。12年后,中国已稳坐世界第二大经济体,文化和科技实力大幅提升,更加主动和深入地介入国际竞争,更加自信地展示国家实力。在这样的形势和条件下,除了旗袍、二胡、大红灯笼、京剧,我们该寻找和打造新的国家名片了,我们该塑造一个更具现代性和创新性的中国新形象了。

二、文化要走出去更要走进去,而不只是“中国人的高冷艺术”

此次东京秀,各类动漫角色和游戏人物成为重要主角,日本首相更是以超级马里奥的形象登台。这是一种巧妙和聪明的做法。

不难想见,当童年里的哆啦A梦、大空翼在舞台上出现,观众心里是怎样一种满满的情怀和感动。而超级马里奥是最经典的游戏人物之一,从红白机到Wii U,马里奥伴随游戏设备的发展,全世界范围内卖出3亿2000万部。

要提升文化影响力,既在于“走得出去”,更在于“走得进去”。文化要走得进去,最根本就是要为受众所理解和喜欢,进而引发认同和共鸣。游戏和动漫就是当今最易理解、最受欢迎的文化产品之一。日本的动漫和游戏世界领先,所以成为日本软实力的代表,成为日本提升国家形象的法宝。

此次里约奥运会,就中国文化影响而言,贡献最大的是傅园慧和秦凯。

傅园慧的赛后采访俏皮可爱,不仅引发国外主流媒体纷纷关注和报道,在社交网站上也引发热议。英国《太阳报》大赞傅园慧,认为她俏皮可爱的采访赢得了全世界的心。有英国网友说,“她好可爱,看到这样肆无忌惮的快乐真好!”美国《赫芬顿邮报》网站发表文章说,尽管里约奥运会上有诸多大牌明星如美国游泳名将菲尔普斯等,然而他们都不如一位选手有趣和可爱,她就是中国游泳选手傅园慧。秦凯的现场求婚,也引发欧美主流媒体聚焦和网友好评,许多国外网友的评论是“感动,浪漫”。

傅园慧和秦凯,一定程度上改变了中国人古板、严肃的不良形象,这是拿多少枚金牌都换不来的。他们能产生这样的影响,是因为他们的可爱和真实,对爱的追求和表达,能够为人所理解和认同。

能够为人所理解和认同,这是日本动漫游戏和傅园慧秦凯共通的地方,也是他们“走得进去”的根本原因。

旗袍、二胡、大红灯笼、京剧等是中国传统文化的典型符号,但在“走得进去”方面存在天然的不足。国外一般民众多处于看看热闹的水平,很难理解,更难说认同和喜欢。这也不奇怪,就连很多中国人,可能都不一定理解和喜欢。毕竟,他们在现实生活中也不常见,甚至被称为“博物馆里的高冷艺术”。所以说,寻找和打造新的文化符号成为必须,而能够为人所理解和认同,应当成为其中一个重要标准。

三、不能板起脸来搞文化输出,要变得时尚、有趣、好玩

“东京秀”上的各类黑科技还提醒我们,不仅要创新文化符号,还要创新传播方式。简单来说,就是要变得时尚、有趣、好玩。

但当前的中国文化输出,总体来说还是板着面孔、过于高冷。

孔子学院被认为是中国文化输出的标志性产物,但效果与人们期待的存在差距。一是课堂形式仍以讲授为主,略微生硬。二是内容集中于汉语言与儒家文化,让美国人了解仁、义、礼、智、信等中国传统文化价值观。中国古代哲学博大精深,被认为是中国传统文化的核心和精华,但理解门槛较高,外国人理解起来恐怕更难,以课堂形式灌输效果更是差强人意。首都文化创新与文化传播工程研究院发布的《外国人对中国文化认知调查报告》(以下简称报告)显示,在旅游、交朋友、参加节事活动、购买文化产品和认为中国哲学有吸引力这5种接触中国文化的方式中,认为中国哲学有吸引力的人最少。这恐怕与当前对中国哲学的传播方式过于生硬、缺乏趣味性有很大关系。

再比如,当前我国文化输出的主流形式,仍是“感知中国”“文化中国”“欢乐春节”“国家年”“文化年”等大型对外文化活动,由官方主导和发动,形式也比较传统,多是展览、展示、演出等。但这样的活动,存在受众有限、吸引人不足、上冷下热、一阵风等现象。

现在是互联网时代,线上线下联动已成为常态。报告也显示,在外国人认知中国文化的渠道选择方面,互联网成为首要信息渠道,选择比例达62.9%,但在线上活动方面,我们没有发力。VR、AR等新兴虚拟现实、增强现实展示技术,也应该成为文化输出的重要手段,我们也需要用这样的“黑科技”,增加文化活动的互动性、趣味性和体验感,树立中国的创新形象。

动漫、游戏、电影是当今最受欢迎的文化产品,也是让文化传播变得有趣、好玩的最佳形式。但报告显示,外国人对中国文化产品的选择意愿中,对游戏类产品(包含网游、手游、端游)选择意愿较低。游戏本应该是最能够吸引青年人时间和注意力资源的文化产品,但这个调查结果表明,中国在游戏产品的质量和吸引力方面还存在巨大欠缺。不仅是游戏,电影和动漫方面也是如此,虽然堪称大国,却不能称为强国。

【结语】

在当前的形势和条件下,中国需要发掘新的文化符号,打造新的国家名片,向世界展现出中国不只是一个文明古国,也是一个创新和活力之国。当然,发掘新的文化符号并不意味着对原有符号的全盘抛弃,但至少应该在传播方式上加以创新。

  1 条记录 1/1 页
编辑:李杰欣

新闻排行

精彩热图

娱乐新闻



关于我们 - 诸城新闻 - 娱乐新闻 - 网站公告 - 版权声明 - 设为首页 - 加入收藏
新闻信息服务许可证  备案号:鲁ICP备2021025553号-1  主管:中共诸城市委宣传部  主办:诸城市融媒体中心  技术支持:诸城信息港
版权所有:诸城市融媒体中心  地址:诸城市和平街173号 邮编:262200 安全狗网站安全检测