李金科

    明代诸城科第蝉联，人文昌盛，孕育了众多的达官显宦、文化名流，尤以嘉靖年间谨身殿大学士翟銮官位最为显赫，有关他的故事至今在诸城民间广为流传。
    翟銮(1477-1546)，字仲鸣，号石门，其曾祖翟吉胜，洪武年间以人才被举荐，不愿为官，充锦衣卫校尉，因家于京师。相传翟家世居京城东城明时坊观音寺胡同，后来改名翟家口胡同。史料记载，翟銮幼时聪慧，“五六岁动止辄有礼度”。十二三岁即工古文，过目成诵。青年时好学不辍，常常彻夜读书不眠，“博学强识，十行俱下，日记数千言”；听说别人有秘书奇集，必造访观读，一览无遗，以满腹才学名动京邑。弘治十八年(1505)中进士，与明代权臣严嵩同榜。
    翟銮中进士后选翰林院庶吉士。正德二年(1507)授编修，次年参与撰修孝宗实录。完成后例应升迁，宦官刘瑾怨恨翰林院官员不阿附自己，改诸翰林为部曹，翟銮调任刑部四川司主事。刘瑾被诛后，仍授编修。正德六年(1511)，充辛未科会试同考官，不久奉命充内书馆教书。正德九年(1514)，充甲戌科会试同考官。次年考满升翰林院侍读，充殿试弥封官。嘉靖元年(1522)，出任应天府乡试正考官。事竣还京复命，嘉靖帝即命充经筵日讲官，负责进讲经术。嘉靖皇帝见翟銮“长身玉立，音声炳烺，进退周旋皆有常度，规陈启沃，切中机宜”，自此后更加眷注。嘉靖四年(1525)七月，《武宗实录》修成，升本院学士。不久拟推升南京吏部右侍郎，嘉靖帝说：“善讲书者，岂可去朕左右耶！”不久命主考顺天府乡试，升礼部右侍郎，仍任日讲官。并赏赐正德皇帝御笔及御制《敬一箴》《五箴注》《五经四书》等书。嘉靖六年(1527)，以吏部左侍郎兼学士入直文渊阁。嘉靖皇帝曾赐银章一枚，曰“清谨学士”。
    嘉靖七年(1528)，升礼部尚书兼文渊阁大学士。次年充殿试读卷官，后进武英殿大学士。嘉靖十二年(1533)，因丁忧去官。嘉靖十八年(1539)，以兵部尚书兼右都御史充行边使，带帑金五十万两犒劳边军，从宣府至嘉峪关，东西往返三万余里。翟銮巡边时颇有政绩，在大同与总督毛伯温议筑五堡，过甘肃与总督刘天和议拓嘉峪关。嘉靖皇帝多次给予褒扬，并荫一子中书舍人，一子世袭锦衣卫副千户。次年春入京，以太子少保、礼部尚书兼武英殿大学士入阁办事，升太子太傅、又进少保，特升光禄大夫、柱国、少傅兼太子太傅、谨身殿大学士。
    当时严嵩初入阁，翟銮以资历居其上，但权力远在严嵩之下，而严嵩厌恶翟銮，不能相容，伺机排挤。嘉靖二十三年(1544)，翟銮之子翟汝俭、翟汝孝与其师崔奇勋、亲戚焦清同中进士。严嵩遂教唆给事中王交、王尧日劾其有弊。嘉靖帝大怒，将翟汝俭、翟汝孝、崔奇勋、焦清所中进士除名，并将翟銮贬为民。嘉靖二十五年(1546)卒，明穆宗即位，复官，谥“文懿”。
　　史书记载，翟銮初辅政，有修洁声，然“长於谋国而短於谋家”，守孝家居时，竟至困顿不能自给。其任巡边使，诸边文武大吏俱郊迎馈遗。事竣后归装礼物竟至千辆，用以馈赠近臣宦官，得以再次入阁，声誉由此顿衰。翟銮卒后，著名学者许成名为撰行状，称其“矜而不争，群而不随，人虽望之和厚，而临大事决大义必不可夺”。同时代的李时称赞他：“石门公诚平易可亲，至於秉道执法凛不可犯，吾亦惮之。”翟銮诸城老家有祖茔，山东地方官员欲扩展修理，翟銮修书劝止，他说：“吾身居显位未能福我乡人，而重以此累之，非所以光慰祖宗也！”
    翟銮后裔为科宦世家，其子翟汝敬以父荫世袭锦衣卫副千户，后升锦衣卫指挥佥事。翟汝俭，字子家，号雩泉，以父荫试中书舍人，嘉靖甲辰进士，被除名，工诗文，著有《子家集》。《明山左诗钞》记载：“与弟汝孝并以诗名都下”。翟汝孝，字子先，号楼村，嘉靖甲辰进士，被除名，亦工诗文。其孙辈中，翟思梁曾任尚宝司丞。家族后人翟文魁、翟文卿都曾中举人。
    （作者单位：高密市委宣传部）